Русский перевод книги П. Булеза и интервью В. Гергиева
В издательстве "Ecce Homo" вышел русский (неполный) перевод книги "Ориентиры" знаменитого композитора, дирижера и музыкального теоретика Пьера Булеза (р. 1925). Об этом сообщил один из наших читателей, подписавшийся именем Andrei. Пока что я не могу дать ссылку в интернете (по всей видимости, книга вышла совсем недавно). В любом случае эта книга может быть рекомендована всем любителям музыки.
И еще добавление на другую тему. Сайт inopress.ru публикует русский перевод недавнего интервью Валерия Гергиева в "The Times" (не могу попутно не заметить, что фамилию журналиста Appleyard лучше транскрибировать как "Эплйард", а не "Эпплъярд"):
...Мое самое большое желание сегодня – это не сыграть хороший концерт, и даже не успех Мариинского театра. Я желаю, чтобы мои дети или ваши дети или дети Америки или арабского мира или Чечни никогда не увидели ужаса 11 сентября или Беслана и не думали, что так и надо.
...Я чувствую ответственность. Я не хочу видеть, как моя страна скатывается к тому, что люди живут в страхе, потому что падают самолеты. Некоторые западные газеты называют этих людей борцами за независимость. Однако они пришли, чтобы убить маленьких детей. Они бесчеловечные варвары. Они даже собственную жизнь не уважают. Ответственность лежит на всех нас. Эти люди в школе номер один в Беслане бессознательно доверяли своей стране, министерству внутренних дел, армии, Кремлю. Правда в том, что это доверие было безосновательным. Так много людей вне России должны чувствовать себя виноватыми. Такие вещи не происходят изолированно от остального мира. Они связаны с определенными процессами."
Алексей Зубов
Многие мужчины на сегодняшний день тщательно следят за собой, чтобы всегда выглядеть прекрасно, стильно и модно. Самые актуальные мужские прически для создания вашего образа уже представлены на страничках нашего интернет-журнала. Будьте в курсе всех новинок!
|
