Концерт А. Марчелло для гобоистов
Статья из IDRS Journal про всем гобоистам известный концерт А.Марчелло, (который у нас часто играется под редакцией Н.Солодуева и под названием "Бах-Марчелло"). Поскольку не все юные гобоисты, возможно, совершенно свободно читают по-английски, а "Баха-Марчелло" играют все, мы вскоре планируем поместить перевод этой статьи у нас на oboe.ru, чем положить начало блоку полезных переводных статей из IDRS Journal.
В упомянутой статье, кстати, неверно указаны годы жизни Алессандро Марчелло - правильно будет так: 1684-1750. Так что он был старше своего брата Бенедетто только на 4 года, а не на 17, как написано в статье. Забавно, что несмотря на то, что уже минимум как полвека установлено, что автором концерта является Алессандро, а не Бенедетто, почти везде в РуНете, где собраны MIDI да MP3, указано "Бенедетто". Впрочем, что с НИХ взять, коли не далее чем 12 ноября этого года известный органист А. Фисейский сыграл в БЗК концерт Баха по "Бенедетто Марчелло" (по меньшей мере, так было написано в афише).
Алексей Зубов
|
